-
1 вставить свои пять
American English: get in two cents worth (высказать свое мнение)Универсальный русско-английский словарь > вставить свои пять
-
2 высказаться
1) General subject: deliver, disembogue, give voice for (за что-л.), have (one's) say on (smth.) (о чем-л.), have one's say, observe, outspeak, put in one's two cents worth, remark (о чём-л., по поводу чего-л. - on, upon), remark on (о чем-либо), remark upon (о чем-либо), say piece, speak (to speak the word - выразить желание), speak one's mind, express oneself, speak out, give the case for (за что-л.), get (one's) message across, talk out2) American: put in two cents worth (в споре и т. п.), put in two cents worth (в споре и т.п.)3) Literal: come into the open4) Diplomatic term: make point clear5) Jargon: get a load off one's mind, get it out7) Makarov: unburden oneself, declare oneself, disburden mind, declare for (за кого-л.) -
3 соваться
несов. - сова́ться, сов. - су́нуться; разг.1) ( устремляться куда-л) try to get ( somewhere); ( пытаться зайти) try to enter ( a place); ( заглядывать в какое-л помещение) poke one's head inи бли́зко сюда́ не су́йся! — don't come near here!
2) ( обращаться) turn (to), go (to)3) (в вн.; вмешиваться) butt (in), poke one's nose (into)сова́ться с совета́ми — butt in one's advice; add one's two cents' worth амер.
••не зна́я бро́ду, не су́йся в во́ду посл. — см. брод
См. также в других словарях:
My two cents (idiom) — A United States cent, also known as a penny. My two cents (2¢) and its longer version put my two cents in is an American idiomatic expression, taken from the original English idiom expression: to put in my two pennies worth or my tuppence worth.… … Wikipedia
two number — 1 2 2 put two and two together to guess the meaning of something you have heard or seen: I didn t call to say I d be late, but she put two and two together when she heard the weather reports. 3 that makes two of us spoken used to tell someone… … Longman dictionary of contemporary English
Alan Harper (Two and a Half Men) — This article is about the Two and a Half Men character. For other uses, see Alan Harper (disambiguation). Alan Harper Two and a Half Men character First appearance … Wikipedia
American and British English differences — For the Wikipedia editing policy on use of regional variants in Wikipedia, see Wikipedia:Manual of style#National varieties of English. This is one of a series of articles about the differences between British English and American English, which … Wikipedia
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
List of American words not widely used in the United Kingdom — This is a list of American words not widely used in the United Kingdom.* Words with specific American meanings that have different meanings in British English and/or additional meanings common to both dialects (e.g. pants , crib ) are to be found … Wikipedia
Marty (film) — Marty Theatrical release poster Directed by Delbert Mann Produced by … Wikipedia
Black Orpheus — For other uses, see Black Orpheus (disambiguation). Black Orpheus (Orfeu Negro) original movie poster Directed by Marcel C … Wikipedia
Intellipedia — is an online system for collaborative data sharing used by the United States intelligence community (IC). It was founded in April 2006 [INSA, Analytic Transformation, September 2007, page 12] and consists of three wikis running on JWICS, SIPRNet … Wikipedia
Be Bench / The Model Search — Be Bench/ The Model Search Format Reality television Presented by Piolo Pascual Kris Aquino Judges Romina Urra Gonzalez Lulu Tan Gan Noel Manapat Jun De Leon Ariel Lozada … Wikipedia
say — 1. verb 1) she felt her stomach flutter as he said her name Syn: speak, utter, voice, pronounce, give voice to, vocalize 2) I must go , she said Syn: declare, state, announce, remark, observe … Thesaurus of popular words